【FF14】英語版ボイスや英語版テキストで楽しみたい時の設定方法

ff14-english

スポンサーリンク


ファイナルファンタジー14は日本語のほかに英語・ドイツ語・フランス語でサービスを提供しているMMORPGです。
一般的なゲームであれば、外国語版を遊びたい場合はその言語のパッケージを購入する必要がありますが、FF14の場合は設定をちょっといじるだけで簡単に英語版など他の言語で遊ぶ事が可能になります。
英語版ではローカライズによってだいぶシナリオ等の味わいが異なるため、見てみたい!という方のために設定方法をまとめておきました。
日本語字幕・英語音声でプレイすると洋画っぽくて面白いですよ!

英語版ボイスにする方法(テキストは日本語のまま)

※著者がゲームパッドでプレイ中なのでパッドでのやり方を記載します

ff14-english_00

スタートボタンからメニューを開く

システムコンフィグ

その他

言語設定

「ムービー/カットシーンの音声言語」を「英語」に変更

これで完了です。
試しに、宿屋の愛用の紀行録からボイス有りムービーを再生すると、音声だけ英語になっていることが確認できるかと思います。

日本語に戻したい場合は、初期設定である「言語設定に合わせる」か、「日本語」にすればOK。
(もし海外ユーザーの知り合いがいて「日本語ボイスを聞いてみたいんだけど」と聞いてきた場合などには、この逆のことをやれば字幕は英語・音声だけ日本語ということも可能です)

英語版テキスト表示にする方法

テキストごと英語にするには、ゲーム起動時のランチャーから英語にする必要があります。
(=日本語に戻す場合は一度ゲームを終了し、ランチャーを再起動する必要があります)

※ご覧の例はPC版ですが、おそらくPS4やMACでも同様に可能かと

ff14-english_01
ランチャーの赤丸の部分を、「日本語」から「English」に変更。
これだけです。

ff14-english_02

英語版のランチャーはこんな感じ。

そのまま、いつもどおりIDとパスワードを入力してログインすると、表記がすべて英語に切り替わっています。
もともと英語で表記されていた部分も別の文言に変わっていたりして、日本語版での英語はあくまで「日本語ユーザー向けの英語表記」なんだなぁと思ったり。

前述のボイス設定をいじっていない場合(=「言語設定に合わせる」)、ボイスも自動で英語版のものが再生されます。

会話テキストだけでなくリテイナーやシステム周りの文字まですべて英語なので、CFやパーティプレイをする場合はお気をつけください。
敵のギミック等も全部英語です。
都市のエーテライトも、日本語版とはエーテライト名が異なりますし、(マーケット)のような但し書きがありませんので慣れないとちょっと苦労するかも。

ff14-english_03

裏を返せば、ランチャーを切り替えるだけでこんなに簡単に英語版で遊ぶことができるんです!便利!

なお、ここで紹介した方法は英語版への切り替えですが、ドイツ語・フランス語も1本のソフト内に入っているため、同じような手順で切り替えることが可能です。
各国のNPCのボイスを聴き比べてみるのも面白いので、ぜひどうぞ!
フレンドの情報によるとドイツ語のシャリベルがすごいとかなんとか…

◆FF14攻略関連記事

ギルドリーヴでクラフターレベル上げ!50までの最速ルートまとめ

【FF14メインクエスト】スキップアイテム「冒険録」で解放されない機能まとめ

GTX750Tiから1060 6GBへ紅蓮ベンチマークスコアの変化を比較してみた

【FF14攻略】30分以内にレベル1→15に!?ギルドリーヴ代行で超高速レベリング方法

【FF14ハウジング】アパルトメントで出来ること・出来ないことまとめ

 

[Copyright (C) 2010 – 2017 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.]
[記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。]

 

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

最新情報をお届けします

Twitter でフォローしよう!

スポンサーリンク


校倉

投稿者プロフィール

「戦国らいふ」は校倉が管理しているブログです。
ブログと管理人についての詳細はこちら。
連絡・お問い合わせは[email protected]まで。

※生き方・ぼやき系記事は自分の考えを吐き出したりまとめるために書いたものなので、共感・批判を問わず反応に対し一切の返信をしない方針です。
メンタル面の体調悪化などを防ぐ自衛策につき、悪しからずご了承ください。

この著者の最新の記事

関連記事

コメント

  • トラックバックは利用できません。

  • コメント (0)

  1. この記事へのコメントはありません。

コメントするためには、 ログイン してください。

 スポンサーリンク


おすすめ記事

  1. ファイナルファンタジー14のパッチ3.45で追加になった、ディープダンジョン「死者の宮殿」の深層部(…
  2. 日本語の一般書でポリアモリーを扱った初の本ということで気になっていた本です。 (違ってたらすいませ…
  3. justice_is_horrible
    この社会には、仕事に就き、経済的に自立しており、また精神面でも誰かに不健全に依存することなくいたって…
  4. syukumou-kyousei
    剛毛かつ髪がある程度の長さがある人だと、普段の管理が大変です。 おしゃれが好きだという人なら、なん…
  5. ラーメンウォーカームック ラーメンWalker北海道2016掲載、 中華そばが売りの札幌市豊平区環…
  6. 以前紹介した、オンライン講義サイト「gacco」の講座「日本中世の自由と平等」を受講した際のノート代…
  7. ファイナルファンタジー14のパッチ3.4で追加になった極女神ソフィア討滅戦。 先日、レイドファイン…
  8. 「イラスト専門学校に通ったり美大にいったりするお金も時間もないけど、現状の画力をなんとかしたい!」と…
  9. 同人誌を作るとき、コピー本やキンコーズも悪くはないけど、印刷所も使ってみたい。 でも大手の同人印刷…
  10. 車の運転練習で定山渓方面に行ったのですが、その沿線にあった「鬼そば」(札幌市南区)に立ち寄ったので、…
 スポンサーリンク


記事を書いている人

校倉

ゲーム・創作活動・戦国ものなどが好き。

記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。

連絡・お問い合わせは[email protected]まで。

ページ上部へ戻る